Jako praktyk przemysłu aluminiowego musimy dogłębnie przestudiować i wdrożyć myśl sekretarza generalnego Xi Jinpinga na temat socjalizmu z chińskimi cechami w nowej erze oraz zastanowić się, jak traktować rozwój jako podstawę i klucz do rozwiązania wszystkich problemów w przemyśle aluminiowym naszego kraju. Musimy kompleksowo przeanalizować obecną sytuację i zadania, szanse i wyzwania w połączeniu z faktyczną sytuacją branży i naszych własnych przedsiębiorstw. Wzmacniając pewność siebie, musimy także dostrzec nierównowagę i niewystarczalność branży w rozwoju. W naszej pracy musimy wdrażać nową koncepcję rozwoju, przyspieszać uzupełnianie niedociągnięć, promować transformację i modernizację, pogłębiać reformy strukturalne po stronie podaży, dostosowywać się do wymogów nowej ery z nowym wyglądem i nastawieniem oraz wnosić należny wkład

Musimy stawić czoła chińskiemu przemysłowi aluminiowemu

　Główne sprzeczności stojące przed nową erą

　W raporcie XIX Zjazdu Narodowego Komunistycznej Partii Chin sekretarz generalny Xi Jinping zwrócił uwagę, że socjalizm o cechach chińskich wszedł w nową erę, a główna sprzeczność w społeczeństwie naszego kraju została przekształcona w sprzeczność między rosnącymi potrzebami ludzi dla lepszego życia oraz niezrównoważonego i niewystarczającego rozwoju. Główną sprzecznością w przemyśle aluminiowym jest sprzeczność między ogromną skalą przemysłową a niezrównoważonym i niewystarczającym rozwojem, a rozwój napotyka nowe ograniczenia i zagrożenia. Obecne sprzeczności w przemyśle aluminiowym podsumowano jako 9 nierównowag i 6 niedoskonałości.

中国铝工业面临的不平衡：

　1. Brak równowagi między nadmiernym wzrostem mocy produkcyjnych a malejącym wzrostem konsumpcji.

　2. Brak równowagi między wdrażaniem nowej koncepcji rozwoju, dekretów i polityk rządu centralnego.

　3. Brak równowagi między ekstensywnymi metodami produkcji a wymaganiami intensywnego, czystego, wyrafinowanego i inteligentnego rozwoju.

　4. Brak równowagi między rozbudową mocy produkcyjnych, aglomeracją przemysłową, nośnością zasobów i środowiska oraz wymaganiami środowiskowymi i ekologicznymi.

　5. Brak równowagi między skalą przemysłową a rentownością.

　6. Nierównowaga między skalą aktywów i pasywów przemysłowych.

　7. Nieracjonalność i nierównowaga struktury energetycznej przemysłu, struktury dystrybucji, struktury produktów i struktury eksportu.

　8. Brak równowagi między pozytywnym wizerunkiem materiałów aluminiowych a zrównoważonym rozwojem przemysłu aluminiowego a obecnymi negatywnymi zjawiskami w branży i negatywnymi skutkami społecznymi.

　9. Dążenie praktyków przemysłu aluminiowego do lepszego przemysłu aluminiowego oraz poczucia dobrego samopoczucia, zysków i bezpieczeństwa jest niezrównoważone nieefektywnym stanem działania spowodowanym nadmierną konkurencją i chaosem w branży.

中国铝工业面临的不充分：

　1. Uczciwa konkurencja urynkowienia i legalizacji nie jest wystarczająca, otoczenie biznesowe nie jest doskonałe, a dobre pieniądze nie są w stanie wyprzeć złych pieniędzy.

　2. Inwestycje w innowacje naukowe i technologiczne oraz transformacja osiągnięć są niewystarczające i pilnie potrzebny jest znaczny postęp w zakresie oszczędzania energii, ochrony środowiska, nowych materiałów i inteligentnej produkcji.

　3. Integracja i koordynacja rozwoju zasobów zagranicznych i operacji międzynarodowych nie są wystarczające i nie ma synergii.

　4. Niewystarczający przepływ czynników produkcji, nieodpowiedni rozwój integracji przemysłowej oraz nieodpowiedni rozwój fuzji i przejęć przemysłu oraz kolektywizacji.

　5. Niewystarczająca koncentracja na realizacji koncepcji zielonego rozwoju i koncentracja na zrównoważonym rozwoju.

　6. Niewystarczająca samodyscyplina korporacyjna, obywatelstwo branżowe i utrzymanie porządku branżowego. Brak samodyscypliny i skoordynowanego działania w kwestiach związanych ze zdrowym rozwojem branży i porządkiem uczciwej konkurencji.

全面客观分析中国铝工业

　Opracuj nowe środowisko i ustal nową koncepcję rozwoju

　Produkcja i sprzedaż aluminium weszła w fazę średniego i niskiego wzrostu z szybkiego wzrostu

　Sekretarz generalny Xi Jinping zwrócił uwagę, że gospodarka naszego kraju przeszła z etapu szybkiego wzrostu do etapu rozwoju wysokiej jakości i znajduje się w krytycznym okresie przekształcania trybu rozwoju, optymalizacji struktury gospodarczej i przekształcania tempa wzrostu. Budowa nowoczesnego systemu gospodarczego jest pilnym wymogiem przekroczenia progu i strategicznym celem rozwoju naszego kraju.

　W połączeniu z rzeczywistością przemysłu aluminiowego i rynku aluminium, ta zmiana szybkości i rozmachu może być jeszcze bardziej odczuwalna. W ciągu ostatnich dwóch lub trzech lat tempo wzrostu produkcji i sprzedaży aluminium w Chinach spadło w porównaniu z przeszłością. Oczekuje się, że w 2017 r. tempo wzrostu produkcji aluminium i rzeczywistej konsumpcji krajowej wyniesie mniej niż 5%. Odzwierciedla to, że minęła złota dekada konsumpcji aluminium napędzana przez infrastrukturę i inwestycje w nieruchomości. W połączeniu z większą liczbą barier handlowych stojących przed eksportem aluminium, produkcja i sprzedaż aluminium weszły w fazę średniego do niskiego wzrostu z szybkiego wzrostu. Będzie to trend rozwojowy w ciągu najbliższych 3-5 lat lub nawet dłużej.

　W rzeczywistości w ciągu ostatnich dwóch lub trzech lat tempo wzrostu krajowego zużycia aluminium pierwotnego utrzymywało się na poziomie od 8% do 11%. Nakłada się na to szereg specjalnych czynników, które tylko wspierają trend spadku zużycia aluminium. Ale te czynniki są szczególnymi zjawiskami w określonym okresie, niektóre zostały wyeliminowane, a niektóre są nie do utrzymania. Chociaż pojawiają się nowe jasne punkty i nowa dynamika w zastosowaniach rynkowych, które częściowo zrekompensowały spadek popytu w budownictwie, nieruchomościach i innych branżach, ogólne tempo wzrostu rynku jest trudne do utrzymania.

　Dlatego specjaliści z branży powinni mieć jasne zrozumienie przyszłej prognozy, powinny być bardziej pragmatyczne, aby zmienić tryb rozwoju i tempo wzrostu, zmienić pierwotne myślenie inercyjne oparte na ekspansji, od projektu do zwiększenia zdolności do przesunięcia nacisku na jakość i wydajność.

铝工业要加快“三去一降一补”，实现增长方式的四个转变

　W raporcie XIX Zjazdu Narodowego Komunistycznej Partii Chin sekretarz generalny Xi Jinping nadal podkreślał potrzebę pogłębienia reform strukturalnych po stronie podaży. Kontynuuj zmniejszanie zdolności produkcyjnych, zmniejszanie zapasów, zmniejszanie zadłużenia, zmniejszanie kosztów, nadrabianie niedociągnięć, optymalizację alokacji zasobów magazynowych, zwiększanie wysokiej jakości przyrostowej podaży i osiąganie dynamicznej równowagi między podażą a popytem.

　Od 2017 r. korzyści gospodarcze przemysłu aluminiowego wykazały szybkie ożywienie, a hutnictwo aluminium zakończyło ponad trzy lata strat, które skorzystały z szeregu reform strukturalnych po stronie podaży i specjalnych projektów mających na celu oczyszczenie i naprawę nielegalne i nielegalne zdolności produkcyjne. Jednak w celu konsolidacji i pogłębienia osiągnięć reformy strukturalnej po stronie podaży, przemysł aluminiowy musi nadal przyspieszać "redukcję trzy do jednego i jeden dodatek", optymalizować alokację zasobów magazynowych, rozszerzać wysokiej jakości przyrostową podaż i osiągnąć dynamiczną równowagę między podażą a popytem.

　Jeśli chodzi o przemysł aluminium elektrolitycznego, w porównaniu z produkcją i popytem, moce produkcyjne ponad 45 mln ton są oczywiście nadal większe, a moce produkcyjne w budowie i nowych konstrukcjach wciąż rosną, co znacznie przekroczy przewidywany szczyt. Jeśli chodzi o przemysł obróbki aluminium, nie tylko istnieje poważna nadwyżka zdolności produkcyjnych ogólnych materiałów do obróbki aluminium, ale nadwyżka zdolności produkcyjnych wysokiej klasy materiałów aluminiowych jest jeszcze poważniejsza, a konkurencja w zakresie homogenizacji rynku staje się coraz bardziej zacięta.

　W następnym kroku wysiłki przemysłu aluminiowego zmierzające do rozwiązania problemu nadwyżki mocy produkcyjnych przejdą od oczyszczania i naprawy nielegalnych i nielegalnych zdolności produkcyjnych, przez zmniejszanie zdolności produkcyjnych z ochroną środowiska i wymogami ekologicznymi jako twardymi ograniczeniami, do zmniejszania zdolności produkcyjnych zgodnie z zasadą prawa i uczciwej konkurencji jako zasady oraz do optymalizacji alokacji zasobów magazynowych i reorganizacji upadłości. Przyszły rozwój przedsiębiorstw aluminiowych nie powinien już ślepo dążyć do zdolności produkcyjnych i skali, ale powinien dążyć do jakości i wydajności poprzez zróżnicowany rozwój, przejść do średniego i wysokiego końca globalnego łańcucha wartości i osiągnąć dynamiczną równowagę między podażą a popytem.

　Obecnie zapasy na rynku aluminium są na najwyższym poziomie i wciąż istnieją niewidoczne zapasy, które trudno policzyć. Ogólny wskaźnik zadłużenia przemysłu hutniczego i przetwórczego aluminium jest stosunkowo wysoki, a niektóre przedsiębiorstwa mają duże zadłużenie, napięte łańcuchy kapitałowe i skumulowane ryzyko finansowe. Wymogi ochrony środowiska, oszczędzania energii i bezpieczeństwa stają się coraz bardziej rygorystyczne, a niedociągnięcia przedsiębiorstw i branż stają się coraz bardziej widoczne.

　Dlatego przed reformą strukturalną po stronie podaży przemysłu aluminiowego jest jeszcze długa droga. Pilne jest osiągnięcie czterech zmian w trybie wzrostu, od polegania na wzroście eksportu do rosnącego popytu krajowego; od wzrostu skali do wzrostu jakości i wydajności, od wzrostu ekstensywnego do wzrostu innovation-intensive oraz od produkcji do systemu usług. Jak powiedział sekretarz generalny Xi Jinping w raporcie z 19. Kongresu Narodowego Komunistycznej Partii Chin, dąż do osiągnięcia wyższej jakości, bardziej wydajnego, sprawiedliwego i bardziej zrównoważonego rozwoju!

中国铝工业要打好环保攻坚战，

　Podążaj ścieżką do zrównoważonego rozwoju

　Sekretarz generalny Xi Jinping wielokrotnie podkreślał potrzebę przyspieszenia reformy ekologicznego systemu cywilizacyjnego i zbudowania pięknych Chin. Należy skoncentrować się na rozwiązywaniu nierozstrzygniętych problemów środowiskowych, przestrzegać wspólnego zarządzania całym narodem, zapobiegać i kontrolować u źródła, kontynuować wdrażanie działań zapobiegających i kontrolujących zanieczyszczenie powietrza oraz wygrać bitwę w obronie błękitnego nieba. Konieczne jest promowanie zielonego rozwoju, promowanie kompleksowej ochrony i recyklingu zasobów, wdrażanie krajowych działań oszczędzających wodę, zmniejszanie zużycia energii i materiałów oraz realizacja cyrkularnego powiązania między systemami produkcyjnymi a systemami życiowymi.

　Trzeba przyznać, że przemysł aluminiowy jest przemysłem surowcowym i energochłonnym, a emisje zanieczyszczeń i wpływ na środowisko w procesie produkcyjnym są stosunkowo duże. Szybki wzrost skali elektrolitycznych zakładów aluminium i zakładów tlenku glinu spowodował nadwyżkę mocy produkcyjnych, nadmierne zużycie zasobów i energii oraz nadmierne zagospodarowanie terenu. Jednocześnie emisje zanieczyszczeń oraz problemy ekologiczne i środowiskowe stają się coraz bardziej dotkliwe. Należy stawić czoła rzeczywistym zagrożeniom i długofalowym zagrożeniom i pilnie zająć się nimi. Przemysł aluminiowy powinien jak najszybciej wkroczyć na ścieżkę rozwoju zgodną z koncepcją ekologicznego rozwoju cywilizacji.

　Obecnie przemysł aluminiowy boryka się z sześcioma głównymi problemami środowiskowymi.

　1. Emisje czerwonego błota z roślin tlenku glinu są ogromne. Szacuje się, że krajowy przemysł tlenku glinu produkuje rocznie prawie 100 milionów ton czerwonego błota, a skumulowane zapasy przekraczają 500 milionów ton. Obecny całkowity wskaźnik wykorzystania czerwonego błota wynosi tylko około 4%.

　2. Emisja elektrolitycznego fluorku glinu przekracza nośność środowiskową i nośność. Problem wydajności środowiskowej spowodowany nadmiernie scentralizowaną budową elektrolitycznych instalacji aluminiowych nie został potraktowany poważnie, zwłaszcza całkowita ilość fluoru przekraczająca normę i problem akumulacji są bardzo niepokojące.

　3. Żużel remontowy elektrolizera aluminiowego jest toksycznym odpadem niebezpiecznym. Szacuje się, że roczna produkcja całego przemysłu wynosi blisko milion ton, a tylko niewielka ilość jest nieszkodliwie traktowana. Zarządzanie przepływem i składowaniem żużla remontowego to również poważne zagrożenia.

　4. Podwyższenie normy limitu emisji zanieczyszczeń aluminiowych postawiło surowsze wymagania emisyjne dla przedsiębiorstw aluminiowych. Oczyszczanie innych zanieczyszczeń, takich jak spaliny, pyły, ścieki i żużel aluminiowy w każdym procesie zakładów aluminiowych również wymaga wzmocnienia poprzez poprawę wymagań w zakresie ochrony środowiska.

　5. Przemysł aluminiowy musi stopniowo zmieniać strukturę energetyczną. W strukturze energetycznej przemysłu aluminiowego nadal dominuje energetyka węglowa, a ogólny poziom emisji dwutlenku węgla jest stosunkowo wysoki. W nowej sytuacji niskoemisyjnego rozwoju boryka się z ograniczeniami czystej produkcji i niskoemisyjnej redukcji emisji. Redukcja węgla i węgla będzie nowym kierunkiem transformacji przemysłowej.

　6. Należy poprawić poziom efektywności energetycznej w produkcji aluminium elektrolitycznego. W 2016 r. zużycie energii elektrycznej samego aluminium elektrolitycznego stanowiło około 7,25% zużycia energii elektrycznej całego społeczeństwa. Jednocześnie w procesie produkcji elektrolizy aluminium około 50% wkładu energii do ogniwa elektrolitycznego jest tracone w postaci ciepła odpadowego. Poprawa poziomu efektywności energetycznej w produkcji aluminium elektrolitycznego to nie tylko pilny wymóg dla kraju w zakresie oszczędności energii i redukcji emisji, ale także niezbędny wybór dla przedsiębiorstw w celu poprawy efektywności operacyjnej i osiągnięcia zrównoważonego rozwoju.

　Powyższe sześć aspektów problemu to wszystkie nierozstrzygnięte problemy środowiskowe w nowej erze rozwoju krajowego i aluminium, a rozwój stoi w obliczu nowych wąskich gardeł, którymi należy się pilnie zająć!

Nowa era postawiła przemysłowi aluminiowemu wyższe wymagania.

Daje też większe możliwości rozwoju

　W raporcie XIX Zjazdu Narodowego Komunistycznej Partii Chin sekretarz generalny Xi Jinping przedstawił cel przyszłego rozwoju narodowego. Od budowania umiarkowanie zamożnego społeczeństwa w sposób wszechstronny do zasadniczo realizacji modernizacji, a następnie budowania nowoczesnej potęgi socjalistycznej w sposób wszechstronny, jest strategicznym układem dla rozwoju socjalizmu o cechach chińskich w nowej erze.

　Przemysł aluminiowy powinien również uważnie śledzić tempo kraju w kierunku nowej ery! Nowa era postawiła wyższe wymagania chińskiemu przemysłowi aluminiowemu i zapewniła więcej możliwości rozwoju chińskiemu przemysłowi aluminiowemu. Jest to nowa era, w której przemysł aluminiowo-metalowy i aluminiowy demonstruje swoje możliwości i obowiązki oraz wnosi istotny wkład w szczęście ludzi, dobrobyt narodowy i odmłodzenie narodowe.

　Przemysł aluminiowy powinien uważnie podążać za kierunkiem krajowej transformacji gospodarczej, służyć kluczowym obszarom rozwoju i priorytetowo traktować poprawę jakości dostaw, otwierając nowy błękitny ocean zastosowań aluminiowych i nadając nowy impet przemysłowi aluminiowemu.

　Zgodnie z priorytetami strategicznymi wymienionymi w raporcie XIX Zjazdu Narodowego Komunistycznej Partii Chin, skupiającym się na zaspokajaniu rosnących potrzeb ludzi dla lepszego życia, do kluczowych obszarów rozwoju i zastosowania produktów aluminiowych w przyszłości należą: lekki transport i obiekty transportowe; nowy sprzęt i obiekty logistyczne; nowe materiały energetyczne, takie jak baterie aluminiowe, a także sprzęt i urządzenia do wytwarzania energii, takie jak fotowoltaika, energia wiatrowa i energia jądrowa; komunikacja, komputery i elektronika użytkowa; inżynieria morska i inżynieria naftowa oraz sprzęt; zielone budynki i powiązane produkty do uprzemysłowienia budownictwa; dziedzina lotnictwa, przyspieszyć lokalizację aluminium do dużych samolotów i regionalnych odrzutowców pasażerskich; obronność narodowa i przemysł wojskowy, rozwój lekkiej, inteligentnej

　Ponadto powinniśmy również skoncentrować się na strategii służenia rewitalizacji wsi, opracować produkty ze stopów aluminium odpowiednie dla obszarów wiejskich, w tym nowe materiały budowlane, narzędzia rolnicze, magazyny, urządzenia nawadniające, pojazdy rolnicze itp.; wokół strategii służenia zdrowym Chinom rozwijać zastosowanie aluminium w aparaturze medycznej, obiektach szpitalnych, sprzęcie rehabilitacyjnym, sprzęcie fitness, opiece nad osobami starszymi itp.; wzmocnić promocję zalet opakowań aluminiowych w bezpieczeństwie i higienie żywności oraz promować stosowanie opakowań aluminiowych; wokół zielonej produkcji i zielonej konsumpcji, rozszerzyć zastosowanie folii aluminiowej w żywności, medycynie, zbożu, artykułach codziennego użytku i innych opakowaniach; ustanowić i ulepszyć system recyklingu opakowań aluminiowych, poprawić

结语

　Przemysł aluminiowy jest nową siłą w gospodarce narodowej i musi zintegrować swoje ideały i dążenia, kariery i zainteresowania z nową erą. Dziś możemy borykać się z trudnościami i iść naprzód z dużym obciążeniem, ale mamy szczęście, że partia i rząd mają większy konsensus w sprawie nowej koncepcji rozwoju, z doskonałym projektem na najwyższym poziomie, nasza tęsknota za lepszym życiem ma lepszą i szybszą drogę do realizacji, a nasze oczekiwania dotyczące sprawiedliwości społecznej i sprawiedliwości zostały bardziej zagwarantowane i utrzymane.

　Ustalono nową koncepcję rozwoju nowej ery, nakreślono plan i opracowano plan działania. Będziemy aktywnie uczestniczyć w tej wspaniałej praktyce, uczestniczyć i być świadkami procesu tej epoki oraz wspólnie budować nasz piękny przemysł aluminiowy, aby mógł się zdrowo i zrównoważony rozwijać oraz stać wśród zielonych wód i zielonych gór ojczyzny z nowym wizerunkiem.